Live a Live - Interface

Free Web Hosting Provider - Web Hosting - E-commerce - High Speed Internet - Free Web Page

Interface

Scenarios
幕末編「密命」	Feudal Japan Chapter "Secret Order"	功夫編「伝承」	Kung Fu Chapter "Legend"
ＳＦ編「機心」	Science Fiction Chapter "Mechanical Heart"	現代編「最強」	Modern Chapter "Strongest"
西部編「放浪」	Western Chapter "Wandering"	原始編「接触」	Primitive Chapter "Contact"
近夫来編「流動」	Near Future Chapter "Flow"
中世編「魔王」	Medieval Chapter "Demon King"	最終編	Final Chapter

When selecting a scenario...
シナリオ選択	Scenario Select
最終編キャラ選択	Final Chapter Character (Leader) Select
After a scenario is explained on the Scenario Select Screen...
よろしいですか？	Does that sound good?
はいいいえ	� Yes � No

When saving/retrieving a game...
ロード	Load
セーブ	Save
ニューゲーム	New Game
セーブ　Ｘ回目	Saved Ｘ Times
クリアシナリオ	Cleared Scenarios
途中のシナリオ	[Scenario] In Progress
セーブしました！！	Saved!
*When bringing up a game in progress...*
これでよろしいですか？	Does this sound good?
はいいいえ	� Yes � No
If user picks いいえ...
User goes back to Saves Screen.
If user picks はい...
続きからでよろしいですか？	Continue from where you left off?^*
続きからシナリオを選び直す	� Continue � Go back to Scenario Select
If user picks 続きから...
User continues from last save.
If user picks シナリオを選び直す...
途中になっているシナリオを、　いったん消すことになりますか？	Re-choose, erasing the part of the scenario you already went through?^*
やっぱり続きをやるそれでもかまわない	� Never mind, I'll continue^* � Erase it anyway
*When saving over a file that was already there...*
ここに書き込んでもいいですか？	Is it okay to overwrite this spot?
はいいいえ	� Yes � No
*When saving after a finished scenario...*
シナリオ途中のデータが消えてし　まいますが、それていいですか？	This will finish the scenario data. Is that okay?
ここにセーブするやめておく	� Save here � Don't save

Sub-Screen
装備	Equipment
持ち物	Personal Effects (to wit, Items)
技	Techniques (to wit, Skills/Wazas)
隊形	Formation
音声	Sound
セーブ	Save
Sound
ステレオ	Stereo
モノラル	Mono
Equipment
攻撃	Attack (ATT)
防御	Defense (DEF)
力	Power (POW)
速	Speed (SPD)
体	Vitality (VIT)
知	Intelligence (INT)
勝手に装備	Optimum^*